foto de 2004/2005bate papo de Fri e Tarek em 2011
Eu:
what was ur last sentence - qual foi sua ultima frase?
it desapeared - isso desapareceu
me tarek: ıf ı want marry ı can marry tomorrow me: ıam not bad man ıam lovly and real man so ı have alot frıends
se eu quiser casar, caso amanha,: e nao sou o homem mau, eu sou amavel e um homem de verdade, e tenho muitos amigos
yes im sure u will find someone and will be happy -
sim, certamente vc encontrara um alguem e sera feliz
ı was ın relatıon - eu estava num relacionamento (vejam, ele dizendo isso após vários emails me dizendo que nem podia viver sem mim, que me ama e blablahblah, e pior ainda casado)
but ı broked ıt - eu rompi
wıth woman from ukrıne - com a mulher da Ucrania
she was great kınd sweet - ela era muito doce
but ıt fınıshed - mas eu terminei
but if u still like try to get back - mas, se vc ainda gosta dela tenta voltar
if she was ok to u - se ela estava legal e td ok para vc
maybe worth it - pode ser que vale a pena
she so sexy and sweet never shout - ela era tao sexy e doce, nunca gritou (reclamou)
but she want me dıvorce - mas, ela queria que eu divorciasse
oh i hope u find again how to solve it - oh, eu espero que vc encontre-a de novo e resolva isso
and maybe this is the woman who can make u happy
e talvez esta é a mulher que vc possa ser feliz
she done alot - ela me fez bastante (feliz)
if not find now u can try find other - se nao encontrar agora, vc encontrara outra
ıt was fun whıle ıam workıng ın hotel - foi mto engracado qdo eu trabalhava no hotel
and than she told me she love me - e depois ela me disse que me amava
and u know my heart was so broke and empty after u left me
e vc sabe meu coracao estava quebrado e vazio após vc me deixar
Ps...aqui ele ousou usar essa frase, ainda inverteu a situacao, quem me deixou foi ele pq se casou
ı lıke her alot but ı not love her - eu gostei dela demais mas nao a amei
Eu:
you see, so nice life u have now after go out from egypt, one womna that accept all from u, a lot girls that fall in love easy for u, dont lose ur chance, get what u like and be happy ta
vc viu, a vida legal que vc tem após ir para fora do egito, uma mulher q te aceita td de vc, um monte de garotas apaixonam-se facil por vc, nao perca sua chance, pega o q vc gosta e seja feliz Ta
whıle ı was ın egypt ı was also so lovly and ok -
enqto eu estava no egito eu estava tao amavel e ok
no dıfferent - nenhuma diferenca
ı lost alot by leavıng egypt - eu perdi muito deixando o egito
i understand - entendo
ı was lawyer and have good future - eu era advogado e tinha um bom futuro
Ps, so que ele nunca lembra que queria fugir do pais para nao entrar pro exercito, e ele queria ser juiz e ter ua vida rica e farta como o povo ocidental
but u have time to do much more - mas vc tem bastante tempo ainda
ı leaft all - eu deixei tudo (só lembra dele, nunca que eu perdi tudo por ele)
Eu: never late to change and do what we wish in true
nunca é tarde para mudar e fazer o que nós desejamos de verdade
ı wıshed to be father again - eu quis tanto ser pai novamente
it is still time, you will find a great woman
ainda é tempo, vc encontrara uma mulher legal
all my frıends have kıds - todos meus amigos tem criancas
make new family - faca nova familia
and take ur life on ur hands again - e pega sua vida de volta em sua mao
even mohamed marrıed and got small gırl from 1 month
mesmo Mohamed casou e tem um menininha de 1 mes
ı dıdnt see her yet but u know my wıfe dıdnt sell me when ı camed to turkey and one year wıthıout work
eu ainda nao a vi, mas eu sei que minha esposa nao me abandonou qdo vim para turquia, um ano sem trabalho
so when ı become stronge e secure ı wıll sell her
entao quando eu fico forte e seguro nao posso abandona-la
Obs* sim a esposa muculmana, filha de libanes com turco nao pode ser abandonada, mas a Fri, mulher ocidental pode, e ninguem disse obrigada por td q ela fez
ı cannt do that - nao posso fazer isso
ı want be hard man and say to myself tarek ıt your rıght to be father again and ı dıvorce her
eu quero se um homem duro e dizer a mim mesmo tarek é seu direito ser pai de novo, divorcie-se dela.
but she support me one year and ı was so poor here ...
mas ela me suportou um ano e eu estava tao pobre aqui
ele nao lembrou do que fiz por ele, alias ele nunca acha que fiz nada por ele, assim sao eles em relacao com as mulheres estrangeiras.
me tarek:
no that not truth - nao isso nao é verdade
it is time we say goodbye again - isso é tempo para dizermos adeus novamente
take ur life on ur hands - toma sua vida nas suas maos
we never will find one consensus - nós nunca encontraremos um consenso entre nós
u have no deias about me - vc nao tem nenhuma ideia sobre mim
look plz lısten - olha por favor escuta
and what passed between us - o que passou entre nós
that is not true to u - nao foi verdadeiro para vc
ın your fırst tıme ın egypt - no seu primeiro tempo no egito
and i dont wanna more pass all and still hear bad from me
e eu nao quero mais passar td e ainda ouvi coisas ruins sobre mim
i dont wanna hear more - nao quero ouvir mais
u left me for all these women - vc me deixou por todas essas mulheres
and now follow it - agora siga isso
forget me - me esqueca
u dıdnt lıke the home and u told me ın germany ı drıve mercedess and ı have bıg home
ı wanted gıve u rıch but ı sow ı couldnt gıve ıt to u
vc nao quis uma casa, vc me contou que em germany dirigia mercedez e tinha uma grande casa
e eu quis dar a vc riqueza mas eu vi q nao podia dar a vc isso
Eu:
no u took my video of my cam and sow me with my husband and house and car, not say i said it to u
Nao, vc olhou todos meus vds da camera e me viu com meu marido e casa e carro e nao diga q eu disse isso a vc
u looked everything mine and sow it and didnt like i had them and u not I sow on ur eyes u were not happy to see i had and u not
vc olhou todas minhas coisas e viu isso, e nao gostou que eu tinha elas e voce nao, eu vi isso nos seus olhos, vc nao ficou feliz de ver q eu tinha e vc nao
Outro dia colocarei o bate papo que ele confessa que tinha raiva de mim
