( foto : http://www.ewtc.de/Afrika/Marokko/Hotel/Kasbah-Tamadot.html)
Morocco - Desert ( Marrocos - deserto)
I woke up slowly, with a wonderful feeling.
I felt a different vitality, it seemed that my body was recovered.
I felt me as I was a different woman, a feeling of full satisfaction, to live fully and without afraid everything was coming and what I was as person and woman ....
Oh! the desert was doing me good!
Acordei devagarinho, com uma sensacao maravilhosa.
Sentia uma vitalidade diferente, parecia que meu corpo estava recuperado.
Senti-me como se fosse uma mulher diferente, uma sensacao de satisfacao plena, de viver plenamente o que eu era como mulher e pessoa e aceitar tudo que estava acontecendo....
Oh! O deserto estava me fazendo bem.
Pela primeira vez pude prestar atencao a tenda.
Ela era bela como tudo que fazia parte daquele homem.
Toda a decoracao previamente planejada para agradar-me.
Muitas frutas em cestos e pratos orientais, essencias maravilhosas abordavam meu poderoso olfato, me agradavam.
Almofadas, poltroninhas, lanternas, e toda decoracao marroquina continuava presente nela também. Pequenas pecas encontrei vindas da Franca, assim como os lencois que estavam forrando a cama que eu estava.
A iluminacao, a decoracao, o cheiro de tudo aquilo me fazia vibrar de satisfacao.
Nao tenho como descrever a magia de tudo que vivi com ele.
Vi um porta-retrato feito a mao, percebi pela decoracao em pátina, e desenhos de coracoes quase infantis.
Estendi meu braco para pegá-lo, a foto me chamou atencao, pois eu vi Addi e eu juntos.
Como poderia ser, nós nunca tiramos fotos juntos?
Estava olhando a foto quando ele entrou.
Estava já banhado, cheiroso, com aquele ar de frescor que dava vontade de tomá-lo nos bracos e beijá-lo muito, mas me contive.
- Do you like it? It was my cousin Elisa who done, she is 13 years old, she tought maybe you´d like it.of course it is a photo montage!
(voce gostou? foi feito pela Elisa, ela tem 13 anos, e pensou que talvez voce gostasse disso, claro que isso é uma montagem da foto)
_ Yes, I can see now. But its cute, I wanna thanks her! (sim, eu posso ver agora, mas e lindo, eu quero agradecer a ela)
- She gonna yesterday with her familiy back to Marrakesh! (ela foi ontem com a familia de volta para Marraquexe)
- It´s a pity, I hope I can have chance to say thanks, she done wonderful with this frame decorated with hearts. really cute !
(é uma pena, eu espero ter chances de dizer "obrigada", ela fez um lindo trabalho, com a moldura decorada com esses coracoes)
Addi sorriu, senti que ele ficou contente que apreciei o esforco da menina para nos agradar.
E mais uma vez pensei - por que todos pareciam querer satisfaze-lo tanto, e por que me tratavam tao bem também?
Ele se foi e voltou com um prato todo trabalhado em prata, um lindo guardanapo em cima no prato, com frutas frescas.
Todas frutas que eu gostava, ele me conhecia tao bem.
Um outro prato com paes franceses, manteiga e leite, tudo era frances...cade as coisas marroquinas?
-Thanks habib to preper my breakfast, you're spoiling me too much. I´ll get used.
(obrigada habib por preparar nosso café-da-manha, voce está me mimando muito, vou acostumar)
- Fri, you are spoiled by nature...listen your little child voice, sweet as angel, and look your little body.
( Fri, voce já é mimada por natureza...ouca essa sua voz infantil, doce como anjo, e seu corpo pequeno)
- it is a doll body, and your way of expressing yourself, you´re pure pampering!!!
(isso é um corpo de boneca, e seu jeito de se expressa, voce é puro mimo!)
Fiz cara de boneca, depois boquinha de bebe quase chorando, e ele deu risada.Rimos juntos!
- Addi, I didnt eat anything from Morocco yet, I wanna try it.
(Addi, eu nao comi nada do Marrocos ainda, eu quero experimentar)
- Fri slowly, you're not here as a mere tourist.
You're with me, and I will take care of your health. I know how the tourists are mad and need to try everything, they do not give time to the body gets adjust. They havent time, they re passing here as turist, but not you.
Madam, obey me, eat your fruits and breads I brought. Remember yesterday you were in bed...
(Fri, devagar, voce nao é uma mera turista. Voce está comigo, e tomarei conta de sua saúde. Eu sei como os turistas estao doidos para experimentar tudo, eles nao tem tempo para ajustar o corpo deles para a nova alimentacao. Eles nao tem tempo, eles estao passando por aqui como turistas, mas voce nao. Madame, me obedeca e coma suas frutas e paes que eu comprei. Lembra que ontem voce ainda estava de cama...)
- Yes, I know, but I feel me so strong now... (sim, eu sei, mas eu me sinto mais forte agora..)
Ele me olhou (de cima como sempre, gigante como era só olhava de cima rs rs rs, mesmo que estava sentado no braco da poltrona me fitando enquanto eu falava)..com paciencia me disse
- Im much happy to see you feel better! You dont know how it is important to me!
(estou feliz de ve que voce está melhor, voce nao sabe como isso é importante para mim)
Meus olhos se prenderam naqueles olhos verdes, naquelas covinhas sexies de sua face, nos dentes brancos e perfeitinhos.
A beleza pacífica dele era envolvente, quando olhavámos para ele parecia que nossa fisionomia era a dele, parecia que aquela beleza era tao mais forte do que nossa própria, ela era dominante. Nao sei explicar que sensacao era aquela, mas eu sentia a expressao da fisionomia dele na minha, eu me sentia ele, sera que ele se sentia "Eu"?
Uma timidez tomou conta de mim, e ele percebeu, levantou-se e sentou-se ao meu lado.
Tomou umas frutas da cesta, e completou o prato de prata, e com cuidado separando algumas comecou a colocar na minha boca.
Ele me alimentava, ele me amava, ele me cuidava...por que eu nao conheci esse homem antes de conhecer tanta dor na vida.
Por que ele nasceu tantos anos depois de mim, por que tive que estar tao machucada antes de conhece-lo.
Na minha alma tinha tantas cicatrizes que estavam abertas, que os momentos com ele eram bálsamo...nunca tinha encontrado alguém que de fato quissesse me ver feliz, todos só queriam que os fizessem felizes, cuidasse deles, protegesse-os, e me condenavam se nao fosse tudo como queriam....
Eu nao sou uma pessoa que tenho pena de mim, e me lamento por nada, eu realmente vivenciei momentos de dor, sofrimento e humilhacao como nunca pensei.
Sei que muitas outras pessoas também sofreram, e como eu todas devem ter cicatrizes na alma, traumas que estao presos dentro de sua sub-consciencia para todo sempre..
Algumas tem sorte de conhecer pessoas, ou viver momentos que as ajudam se libertar para sempre de tudo...mas eu nao tive essa sorte....
E agora ela tava ali, querendo me pegar, mas as minhas feridas estavam latentes e eu por dentro blindada, fechada como um casulo...pois tinha medo de sofrer de novo
A dor vendava meus olhos, tomava toda minha atencao, a dor era tanta que nao tinha mais como me concentrar em possibilidades de ser feliz de verdade.
Isso agora me parecia utopia, pois eu tentei tanto, a cada dor e sofrimento eu continuava a tentar e tentar e cada experiencia sempre terminava na mesma, eu saia prejudicada e os outros favorecidos...por que nao podiamos nos dar por igual, por que sempre as pessoas queriam tirar vantagens ???
- Fri... Fri ?? (Fri...Fri???)
- Oh sorry Addi! (Oh, me desculpe Addi)
- What do you think? ( o que voce pensa?)
Com carinho sincero me olhava com aqueles olhos mais doces que já me fitaram.
Senti toda sua docura e suavidade d´alma, acho que ele era uma miragem, sua alma era tamanha bondade... pensei - será mesmo que estava eu ali vivendo tudo aquilo?
Eu abaixei os olhos... sentia que ia chorar..queria conter as lágrimas, mas senti que elas estavam atravessando minha tentativa de segurá-las, e rompi num choro sentido, solucava sem controle, procurando me conter.
Senti Addi me envolver com amor e carinho, apertou-me e meu corpo encaixou-se dentro do dele, encostei minha cabeca no seu peito e chorei como crianca precisando de afeto.
- My little star.. cry... set free all your sad tears, free all things that hurt you, get rid of all that limits you and makes you not live what you deserve.
Im to your favor, I know that you done all good, you tried to be honest and make others happy, they didnt want lose time to make you happy, but it doesnt mean they´re right, they lost a diamant, they lost chance to have your wonderful presence.
(minha pequena estrela...chore...liberta sua lágrimas triste, liberta todas as coisas que te magoaram, deixa ir tudo que te limita e nao te permite viver o que voce merece. Estou do seu lado, e sei que voce fez tudo de bom, voce tentou ser honesta e fazer outros felizes, eles nao quiseram perder tempo para te fazer feliz, mas isso nao significa que eles estao certos, eles perderam um diamante, eles perderam a chance de ter sua maravilhosa presenca)
- But Fri... listen, they´re not important if they dont wanna to be...
You re important, think to you, free your mind and live free from all past people . Start new life, give new chances to you.
(Mas, Fri...ouca, eles nao sao importantes se eles nao querem ser... Voce é importante, pensa em voce, liberte sua mente e viva livre de todas as pessoas do passado. Comece uma nova vida, de novas chances a voce)
- Dont need be with me, if you dont want to be with me, look out someone else, find new place to live, forget all things and people behind you without blame, because they didnt care to you, they not wished be without you, go away from all that hurts you...
(nao precisa ficar comigo, se voce nao quer ficar comigo, procura outra pessoa, encontre novo lugar para viver, esqueca todas as coisas e pessoas que ficaram para trás, sem pensar em culpa, pois eles nao cuidaram de voce, nao desejaram estar contigo, se livre de tudo que te magoa...)
- Addi,you talk with a such safety, so mature, how can you be so mature, so full of love for people, how can you understand me so well?
(Addi, voce fala com tanta seguranca, tao maduro, como voce pode ser assim tao maduro, tao cheio de amor pelas pessoas, como pode me entender tao bem?)
- Feel my heart, look in my eyes, touch my skin, smell me, all my person answer you...it is love Fri! I have deep love for you as you cant believe. I love you!
(sinta meu coracao, olhe em meus olhos, toque minha pele, sinta meu cheiro, toda a minha presenca e pessoa responde a voce...isso e amor Fri! eu tenho um amor grande por voce como voce nao pode nunca acreditar, eu te amo!)
- If I could have the chance that Tarek had, or your ex husbands, or even if I could be your sons, your neigbours, your friends,everybody that didnt give value to be next you, I could change place to be them. I wish I could stop time, to turn back the clock, and reborn near you, just to enjoy your magnifique presence, its unique, your woman portion, your strength, your fight. Really Fri, I wanted I could be them.
(se eu pudesse ter tido a chance que Tarek teve, ou seus ex-maridos, ou mesmo se eu pudesse ter sido seus filhos, seus vizinhos, seus amigos, todas as pessoas que nao deram valor por estar perto de voce, eu poderia trocar de lugar com eles. Eu desejo eu pudesse parar o tempo, voltar os ponteiros do relógio para trás, e renascer ao seu lado, somente para apreciar sua magnifica presenca, essa presenca única, sua porcao mulher, sua forca, sua luta. Fri, realmente eu gostaria de ter sido eles)
-Addi, you give me so much peace, hug me! (Addi, voce me dá tanta paz, me abraca)
Fiquei ali nos bracos dele, sentindo todo seu poderoso caracter, toda sua poderosa e impressionante personalidade, se um terco das pessoas fossem como o Addi, com certeza o mundo já estaria voltando aos eixos do poder do amor.
Minha mente recebeu a paz que ele queria me passar e num salto partiu para um arquivo onde estavam as lembrancas da noite que passei com ele
Como foi divino ser amada por aquele homem, naquela altura nao pude perceber como eu sentiria falta dele, mas eu já estava me envolvendo, e a noite que passamos no deserto nao tenho palavras para expressar, apenas se voce vivenciar o mesmo.
Nao encontrarás nunca mais um homem como o Addi, ele era único, mas poderá sentir a magia do deserto como turista ou mesmo se for acompanhada de um amor...
Se for como turista pesquise albergues que poderá ficar, vi dois muito famosos que Addi me contou que lotam de turistas, um deles e esse ai embaixo e o outro darei o nome depois, pois nao vem na lembranca agora, e to com preguica de pesquisar.
Eu queria pensar no detalhe da noite anterior, mas senti a pressao do corpo do Addi, senti que ele me possuia com sua alma, e so faltava meu corpo.
Havia uma banheira explendida, banheira do tipo que eu gostava, dos "tempos antigos" aquela tenda deve custar muito caro, ela nao é uma tenda simples, é bastante sofisticada, nao vao turistas nela.
O poder do dinheiro compra tudo, e a família dele tinha o poder.
Nao havia nada que Addi nao conseguisse, nao entendi por que ele me queria tanto.
Pelos papos que tivemos percebi que ele já tinha vivido fora do país, nao tinha dado tempo para saber mais, pois o envolvimento emocional nos chamava toda hora para momentos mágicos de amor.
Mas, sempre, juntinhos, descansávamos um nos bracos do outro, e falavámos das coisas que queriámos, e nesses papos foi que falou da Franca, Holanda, Alemanha, Inglaterra e tantos outros paises. Falou dos esportes que praticou, pessoas famosas que conheceu, entidades africanas que ajudava, contou-me do envolvimento em movimentos e ongs para proteger os animais.
Inclusive ele nao aceitava a maneira como amarravam as pernas do camelos quando os iam vender, era muita crueldade, claro que era crueldade também come-los, mas mesmo que Addi era vegetariano, alguns da familia ainda tinha o hábito herdado dos antepassados de comer carnes.
Isso ele sabia que nao poderia mudar, ou talvez uma mínima chance.
- I know Fri you also helped people, I know how difficult to you it was because you re not rich, but I admirate you just because you dont use the sorry as many people uses..." I dont do nothing because I dont have money ( this when they re not rich- and when rich they not help because they do not benefit from that, many of them only help if have profits, return)
(eu sei Fri que voce tambem ajudava as pessoas, eu sei como é difícil isso para voce pois voce nao é rica, mas eu admiro voce exatamente por causa disso, voce nao usa as desculpas que muitas pessoas usam " eu nao faco nada pois nao tenho dinheiro ( isso quando elas nao sao ricas- e quando sao ricas elas nao ajudam porque elas nao se beneficiam com isso, muitos que ajudam o fazem por se beneficiarem com algum retorno- *tipo abatimento de imposto etc)
- Yes, Addi, and many like to expose to everyone how they help... they are advertisementing their acts, they want to become famous as the good "Samaritans", they dont do for love.
(sim Addi, e muitas gostam de expor seus feitos para outros verem como eles "ajudam...gostam de anunciar o ato deles, querem ficar famosos como "bonzinhos e bons samaritanos", eles nao fazem por amor)
- You know Addi, many people that I asked help when I had problem give me back, some of them promised to help but just give me back, and others helped if i allow them to use me... I met some ones that said me.
( eu sei Addi, muitas pessoas que ue pedi ajuda quando eu tove problemas me deram as costas, alguns deles prometeram ajudar, mas deram simplesmente as costas, outros ajudavam se eu permitisse que eles me usassem...eu encontrei alguns que me disseram...)
- Hey Fri, sorry I didnt help you, but I had bad time, I was with problems. Addi, if I looked to my problems I had in my life, I had never helped nobody... they´re so selfish, they think this justification save them to be blamers....They´re egostic and nothing that they say change it, because who wish really help do it, find way to help.
(Hei Fri, desculpe eu nao ajudei voce, mas é que tive uma fase ruim, eu estava com problemas. Addi, se eu olhasse pros meus problemas da minha vida, eu nunca ajudaria ninguem, sempre tive problemas...eles sao egoistas, eles pensam que isso justifica e salva eles da culpa...eles sao egoístas e nada do que falem mudara isso, pois quem deseja ajuda faz isso, encontra um jeito para ajudar e pronto)
-Yes Fri, you´re right...I had an aunt that even dying in bed, still continued helping people, she kept someones to going to see the poor people that she cared before, called the counter and demanded that he could not failed to include assistance to their poor people, she was worried about others even was dying ...
(sim Fri, voce está certa...eu tinha uma tia que mesmo moribunda ela continuou ajudando as pessoas, ela manteve alguem para continuar a olhar por seus pobres que ela cuidava antes, ela chamou um contador e exigiu que ele nao deixasse de incluir assistencia as pessoas pobres que ela ajudava, ela estava sempre preocupada com os outros mesmo quando estava morrendo)
Voces perceberam como Addi era diferente de Tarek, percebam pelo papo dele, como era instruído, mesmo que Tarek era um advogado, ele nao tinha a alma tao polida como a de Addi.
Existia no Addi uma riqueza natural, ainda que ele tivesse nascido pobre, continuaria a ser rico, estava em sua alma toda riqueza e beleza.
To me sentindo bastanta cansada, amanha continuarei numa outra postagem...
Continua.....
