I dont agree copy of my post telling my story between me and my love, so please dont copy without autorization!
Do not copy
Nao copie sem autorizacao!
Creative Commons License
http://amandonoegitolovinganegyptianii.blogspot.com/ by Fri Krupp is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License.
Recuperado
Eu ainda estava conversando com minha cunhada sobre cremes, quando a enfermeira avisou que precisava se ausentar por uns segundos, percebi logo que ela precisava ir ao banheiro.
Confirmou com o Addi se ele precisava dela, a resposta voces já conhecem -" Nao, nao precisava, ele podia fazer sozinho", depois nos olhou como se perguntasse o mesmo, queria nossa permissao.
Disse a ela que podia ir, qualquer coisa chamaríamos alguem.
Peguei meus presentes e coloquei numa sacola - ah! árabes amam presentar!
Tinha que voltar pro banheiro e cuidar do Addi.
Mas, olhando pros cremes me bateu uma curiosidade - como minha jovem cunhada entendia tanto sobre esses cremes.
Tive que perguntar - ela sorriu diante da minha pergunta e respondeu que saia sempre junto com a mae e a irma, e assim acabou entendendo, sem contar o monte de primas, tias, e amigas, personal disso ou daquilo, professora de danca e de expressao - além de internet, revistas etc.
Enquanto conversávamos nem percebemos que Addi havia saido da banheira, e já vinha em nossa direcao.
Só percebemos quando ele quase escorregou, e o jarro de ceramica trabalhado que estava em uma das mesinhas laterais, quase se espatifou no chao.
Ele mesmo conseguiu segurar o jarro e a si próprio.
Quando percebeu que iria cair, e que o jarro pudesse me atingir antes de ir ao chao, chamou meu nome - "Fri" - como se esperasse que eu tomasse cuidado para nao ser atingida pelo vaso, já que eu estava mais próxima da mesa lateral onde o jarro estava.
Ah! ainda vibra hoje sua voz; quando me chamava, quando falava, quando cantava, quando dizia qualquer coisa... o meu nome na sua boca, era um som tao cheio de amor e paz!
O som de sua voz jovem, segura e amorosa, quando dizia meu nome, parecia soar nao como palavras, mas como a melodia de amor - ou como se palavras fossem alívio refrescante, algo que confortava a alma...tao refrescante, calma, é difícil explicar - mas era um som para nunca esquecer.
Se alguma de voces pudessem ter o nome dito pela voz do Addi, se pudesse ter tido o privilégio de ter estado em sua presenca, e conhecer a sua personalidade, estaria marcada por essa mesma sensacao para sempre! nunca mais poderia esquece-lo -nunca!
Automaticamente, nós duas corremos em sua direcao, pensamos que ele estava caindo por fraqueza, ou por ter tido uma vertigem; mas na verdade sua sandália havia saido do pé e isso o fez quase cair, por sorte, nem ele caiu e nem o jarro se quebrou - principalmente; nem ele.
Sentou-se na cama, ainda com a toalha presa na cintura, nas maos outra toalha - e ele secava os cabelos...
Nós duas ao lado, como duas guardas protetoras - no momento cheias de medo de que algo acontecesse a ele.
Beijou-nos... e voltou a secar os cabelos.
Após passar a toalha cuidadosamente por sua cabeleira farta, parou - segurando-a nas maos entre as pernas, ficou olhando as janelas basculantes enormes do quarto; fechou os olhos e inspirava o ar puro e perfumado que o quarto recendia.
Percebi que sentia o agradável perfume das flores que emanavam do jardim na parte de trás do quarto; certamente ele sentia vontade de sair; eu sentia que ele estava com muita vontade de respirar o ar puro, sentir a vida se movimentando...
Eu havia percebido que as rosas do jarro tinham sido levadas, mas esqueceram de trazer novas para o arranjo...isso me deu uma idéia - iria convidá-lo para irmos buscar, nós mesmos, algumas flores no jardim.
Addi me olhou com aquele "arzinho" de quem me agradecia por achar uma desculpa para irmos lá para fora...minha cunhada e eu demos os bracos para ele, cada uma de um lado.
Fazendo ar de zangado, insinuou que nao estava gostando muito de ser tratado como doente - ficou fazendo piadinhas com nós duas sobre isso.
A irma dele ria muito com a situacao, e estava gostando muito de poder ajudar seu irmao.
Eles eram tao unidos, havia tanta afinidade entre os dois - o jeito que ela o olhava e o tratava, notava-se nitidamente o quanto o admirava...o amor que tinha por ele era tao visível!
Na verdade era um amor, um respeito e afeto recíproco, pois Addi transbordava amor por ela, aliás Addi transbordava amor todo o tempo.
No jardim ela correu para buscar algumas rosas que gostava - trouxe de várias cores e também umas folhagens lindas, para completarmos o arranjo.
Ajudei-o a se sentar em um dos bancos do jardim e me juntei a ela, fui pro lado das lavandas, jasmins...
Ainda que nao colocasse a lavanda no quarto onde ele esteve, usaria-as para enfeitar o quarto onde iríamos dormir novamente juntos.
Enquanto colhia, pelo canto do meu olho, controlava como ele estava indo...e para minha alegria ele estava bem, o ar fresco e livre estava mesmo dando a ele mais vitalidade.
Daquele momento percebi que ele já estava de volta para nós e nao seria mais necessário ficar na cama - conhecia o meu Addi; o jeito que ele reagia quando algo lhe acontecia.
Tratava logo de tentar mudar a situacao - fazia o que quebrou sua harmonia e ordem, fosse reparado ou eliminado- e as coisas voltassem ao aspecto natural e normal "do antes".
Ainda estava fresca na minha memória, a lembranca dos dias que ele ficou de cama, após o mal estar no deserto; e como ele reagiu ao se sentir já um pouco melhor.
Era mesmo forte e grandioso - como o deserto - ele nao se dava por vencido, somente a morte poderia tirar dele o poder de movimento e acao nessa situacao ilusória humana - que chamamos de "vida".
Noutro dia - Turquia
Acordei e olhei pro outro lado da cama - nao, nao era sonho, ele dormia ao meu lado...
Que manha perfeita, que situacao perfeita!
Eu acordei perfeita!
Tudo estava perfeito tendo-o ao meu lado - a noite foi um bálsamo para minha alma, uma recompensa pro meu coracao que estava tao apertado desde que ele ficou de cama.
Sentindo que eu despertara, abriu os olhos - que eram como duas pedras de jades, aqueles olhos verdes brilhavam e emitiam uma explendida luz que me embalava...podia eu permanecer ali na cama com ele, apenas presa naqueles seus olhos verdes luzentes...
Me seduziam aqueles olhos dele!
-Bom dia Addi! disse eu a ele enquanto o beijava com ternura.
Me respondeu de volta em portugues e me puxou para mais perto dele.
Eu recuei, tive medo de machucá-lo, mas ele nao estava interessado em pensar nisso, com certeza nem lembrava mais que esteve de cama - para ele já era passado.
- You cried while dreamed this night, I touched your face and whispered softly in you ear -" my love, all is well, I'm on your side "- then you smiled and hugged me and was calm again, like an Baby slept in my arms...
(Você chorou enquanto sonhava esta noite, toquei seu rosto e sussurrei baixinho no seu ouvido - " meu amor, está tudo bem, estou do seu lado" - então você sorriu, me abraçou, e estava calma novamente, dormiu como um bebe em meus braços ...)
Surpresa eu fiz cara de quem nao acreditava, nao podia ser que chorei justo na noite que dormimos de novo juntos - disse a ele:
- No, it cant be truth, you re kidding... I was so glad we slept together again - (I kissed him and said) - say me, you re joking right...
(não, não é possível, você deve estar brincando ... Eu estava feliz que dormimos juntos novamente -( eu o beijei ) - fala, voce tá brincando nao é?)
Nao, ele nao estava brincando, e me contou que muitas noites, mesmo no Marrocos, quando eu tive aqueles pesadelos, eu chorava e gritava desesperada e ele me tomava nos bracos até que eu me acalmasse e dormisse em paz...e ele percebeu que muitas vezes, no dia seguinte, eu nao lembrava que isso tinha acontecido.
Quando ele me contou isso, me lembrei que meu amigo turco me dizia que eu chorava a noite e tinha medo e ele ficava comigo até que eu me acalmasse...
Comecamos a nos beijar e nos acariciar com muita saudade - a saudade era tanta, tanta que ficamos abracados, bem juntinhos por um longo tempo, nem contamos minutos!
Bom, nem lembramos do tempo - e nem do que tínhamos que viver naquele dia...
Mas, o telefone tocou e ainda que nao quisessemos nos separar, tivemos que atender.
Faridah avisava que nos esperavam pro café-da-manha.
Com um sorriso cúmplice, daquele que avisa "Hei, nos continuaremos depois" nos separamos e comecamos a nos preparar...
Perguntei se nao seria melhor para ele tomar café na cama, mas, como sempre, ele se recusou.
E fomos nos reunir com os demais...
Depois do café-da-manha fui para beira da piscina com minha cunhada, enquanto Addi fazia os telefonemas que precisava...ainda que fosse cedo para ele voltar ao trabalho, nao tinha jeito de faze-lo mudar de idéia.
Sua mae, o conhecia, sabia que ele nao iria ficar parado - entao pediu apenas para ele ir devagar.
Minha cunhada se divertia na piscina com uma vizinha...naquela casa, os vizinhos podiam usar a piscina quando quisessem também, acho que já comentei sobre isso, por isso nao era de se estranhar que de vez enquando eu encontrasse outras pessoas, que nao fossem os familiares.
Sentada na beiradinha, com as minhas pernas dentro da agua, eu as olhava...
-Fri, today some friends come to here, I called them, luckily 4 of them are here in Turkey, I thought they had traveled...I think you'll like them
(-Fri, hoje algumas amigas vêm para cá, liguei para elas, felizmente, 4 delas estão aqui na Turquia, pensei que tinham viajado ... Eu acho que você vai gostar delas)
Dei um sorriso como resposta, nao tinha como eu dizer se gostaria ou nao, pensei que iria gostar, sendo amiga dela, e ela sendo tao boa menina, certamente iria gostar de suas amigas.
Tomei banho e decidi convidar minha cunhada para sairmos...
Encontrei minha sogra na sala de visitas - organizava alguma coisa, tinha uns pápeis nas maos, certamente alguma coisa a pedido de Faridah ou do Addi.
Tive que interrompe-la - me desculpei - e pedi permissao para sair com sua filha.
Perguntou-me onde eu queria ir, disse que apenas nas redondezas - iríamos acompanhadas pelo motorista e mais um seguranca.
Nao teve problema para ela dar permissao...e fui procurar por minha cunhada, para saber se ela queria ir...
A casa imensa - fiquei perdida por uns minutos tentando saber onde ela estava...
Pensei que poderia estar na outra ala da casa, se ela recebeu as amigas, deveriam estar na outra ala, onde também estavam os quartos dos hóspedes...
E foi entao que as ouvi falando de mim...
O que elas falaram eu copiei aqui na parte debaixo, mas eu já javia escrito isso numa outra postagem, o link está abaixo
Turquia
Estava seguindo para outra ala da casa quando ouvi as meninas conversando.
Ouvi que se referiam a esposa do Addi, o que bastou para me deixar conduzir pela curiosidade.
Tomei cuidado para nao ser vista, e fazendo coisa que nao gosto de fato fazer, me esguerei junto a divisória de trelica, que separava os ambientes que davam acesso para um jardim central da ala de hóspedes.
E fiquei ali parada ouvindo elas conversarem, nao consegui me mover, congelei...minhas pernas nao me obedeciam, imobilizadas, duras como se tivessem sido acimentadas...
Meu coracao acelerado batia sem parar, tive medo de que elas pudessem ouvi-lo, com certeza se calassem a boca ouviriam meu coracao disparado, batendo, batendo desesperado....
Das cinco apenas uma me defendia, na verdade ela nao apenas defendia, ela abria seu coracao e contava o que tinha aprendido com o irmao, e que ela com ele em tudo concordava.
Era minha jovem cunhada.
As outras 4 nao paravam de alfinetar - me lembravam ratos a querer roer qualquer coisa, baratas devorando tudo dentro de nossas cozinhas quando saimos de férias, mosquitos nos atacando quando nao temos chance de usar um repelente - como em todos esses exemplos eu estava sem chances de defesa, mas tudo que eu podia fazer naquele momento era ouvir.
She can not even give him many children, if she can give one... and what will be to him without an heir ... Really, what did you brother see on this woman, she does not have absolutely nothing I could say that "can hold or catch a man as him"....
(- Ela nem mesmo poderá dar a ele muitos filhos, se é que possa dar um... e o que será dele sem um herdeiro... Realmente, o que será que ele viu nessa mulher, ela nao tem absolutamente coisa alguma que eu pudesse dizer que "possa prender um homem como ele)
Ela era cruel, nao se satisfazia com nenhuma resposta da minha jovem e doce cunhada.
Fechei os olhos, apertei-os como se quisesse secar lágrimas que nao saiam, presas nos meus olhos como se fossem pedras entaladas nos meus canais lacrimais.
Eu olhei pro chao tentando encontrar alguma resposta dentro de mim - nao me achei...no chao refleti minha vergonha naquele momento...queria sumir, fugir para bem longe, parar de ouví-las - mas nem me mover consegui.
- Which other values? I can not even imagine... only one that can make a man happy, there is not other bigger than the woman beauty - ugly women depressed men
(- que outros valores, nao consigo nem imaginar... somente um que possa fazer um homem feliz nao há outro maior que nao seja a beleza de uma mulher, mulher feia deprime os homens)
-She is not ugly! (- Ela nao é feia)
-But is not beautiful, not toll, not young, and is not rich!
(-Mas nao é bela, e nao é alta, nao é jovem e nao é rica!)
- To you that's all that matters -only so is possible for two people stay together?
- Para voce isso é tudo que importa para duas pessoas ficarem juntas?)
- You never thought that a man can fall in love for the soul of a woman, my brother says "man who falls in love only by the beauty of a woman, cant loves her for a lifetime, you know why - because beauty ends, everyone gets older, she will grow old and he will find beauty in another young one.
.
(-Nunca pensou que um homem pode se apaixonar pela alma de uma mulher, meu irmao diz que "homem que se apaixona apenas pela beleza exterior de uma mulher, nao conseguirá amá-la por toda uma vida, sabe por que - porque a beleza acaba, e todos ficam velhos, ela vai envelhecer e ele vai procurar beleza em outra mulher mais jovem.)
- But also men get aged, then both will be just two old people.
- Mas homens tambem envelhecem entao serao dois velhos.)
-Foolish, men age of course, but if he just loves the beauty of a woman, though he age his desire for beauty is not just going to end and he ha to leave the woman he once loved by the beauty and sought an even more beautiful.
(-Tola, homens envelhecem, claro, mas se ele apenas ama a beleza de uma mulher, ainda que ele envelheca, seu desejo por apenas beleza nao vai acabar, e ele há de deixar a mulher que ele um dia amou pela beleza d´outra, e buscará outra ainda mais bela e mais jovem.)
-Moreover, there are others qualities in a woman - "the softness, sweetness, kindness, intelligence, companionship and many more, you should talk to my brother before trying to judge him and his choice as everyone you who knows...
(-Ademais há outras qualidades em uma mulher - a suavidade, candura, amabilidade, inteligencia, companheirismo e sao tantas mais, voce deveria conversar com meu irmao antes de tentar julgar a ele e suas escolhas como se ele fosse como todas as pessoas que voce conhece...)
-May be you accept what your brother says now, but one day he may change his mind - when he find himself still young and she is all wrinkled and dry ... sure, he ll go find a second wife very quickly, and sooner than you think my dear.
(-Pode ser que voce aceite o que seu irmao fala agora, mas um dia ele podera mudar de idéia, quando perceber que ainda é jovem e ela já vai estar toda enrugada e seca...vai procurar um segunda esposa bem rapidinho, bem antes do que imagina, minha querida.)
(Termina aqui a parte que retirei da postagem para que voces entendessem - veja no link abaixo, caso nao se lembrem dessa postagem
http://amandonoegitolovinganegyptianii.blogspot.de/2012/06/um-homem-arabe-para-chamar-de-seu-um.html)
Nao deveria ter me sentido tao pequena e sem valor, mas me senti... tive ansia de vomito, o jeito que a garota colocava a situacao me fez sentir como um verme que nao merecia ser feliz.
Dei um passo para trás, e já ia embora quando senti alguem me segurar pelo braco.
Era minha sogra - fiquei surpesa e envergonhada - mas ela segurou firme no meu braco e disse
-Do not let anyone interfere in your life with him. He has chose you, he has feelings for you, and these are what you should value, only hear from your man, look after him, live for him and your family.
(-Não deixe que ninguém interfira em sua vida com ele. Ele escolheu você, ele tem sentimentos por voce, e estes são o que você deve dar valor, apenas ouca seu homem, cuide dele, viva para ele e sua família.)
Eu tremia, e ao mesmo tempo me sentia mais forte, a minha sogra estava do meu lado.
Ela continuou falando no meu ouvido para elas nao escutar...
-A woman needs to be strong and keep his head held high front of these situations ... if they see that you are weak will step up, be strong ... my son loves you and chose you, you must appreciate it. Fight for him... a woman makes her man ... he does his woman, no matter anyone else! Nothing else...Think and live to him and the family you both have!
(-A mulher precisa ser forte e manter sua cabeça erguida diante destas situações ... se perceberem que você é fraca pisarao em voce, seja forte ... meu filho te ama e te escolheu, aprecie isso. Lute por ele ...a mulher faz o homem ... ele faz sua mulher, não importa qualquer outra coisa! Pense e viva para ele e a família que vocês tem!)
Como uma tola, com lágrimas querendo sair dos olhos, me senti tao patética, enquanto que ela estava ali, ao meu lado forte, segura, oferecendo sua cumplicidade - em nome da uniao da família, e da felicidade do filho.
Ela me disse muito mais, me deu forcas com suas palavras para enfrentar aquela situacao.
Eu disse a ela que nao sabia se tava preparada para enfrentar sempre esse tipo de situacao.
Ela me contou que essas nao eram as meninas que sua filha tinha como amigas sempre, somente em tempo de férias quando vinha a turquia.
Mas, que eu deveria estar preparada, pois eu encontraria outros tipos de situacoes na vida, e pessoas que tentariam me derrubar ou me fazer sentir mal - mesmo que tivesse casada com um homem da minha idade.
E lembrou-me ela, que muitos homens mais velhos do que eu, estavam casados com meninas tao novas, que nem mesmo sabiam o que era a vida, e a sociedade nao critiva - aceitava.
Mas, o filho dela pensava diferente, e se ele escolheu amar uma mulher mais velha, nao importava mais idade, apenas os sentimentos dele.
Ela queria que eu entrasse no salao, e enfrentasse as meninas com inteligencia, seguranca e confianca em mim mesma - afinal eram apenas adolescentes.
O que poderiam elas me fazer, além de ofender...
Eu precisava de um tempo, pra organizar as minhas emocoes, antes de entrar no salao, e minha sogra estava me dando esse tempo, conversando comigo, mostrando o quanto forte uma mulher deve ser, para manter a família e harmonia entre todos, além de manter o casamento.
Ela estava certa...eu tinha que lutar por ele...eu tinha que mostrar que eu nao iria aceitar opinioes de quem ainda nem sabia direito o que é a vida....
Continua....
